Сирпиріг, пляцок і не тільки: як можна називати чизкейк українською

Чизкейк - популярний десерт із ніжної сирної начинки на основі печива або тіста. Слово "чизкейк" прийшло до нас з інших країн, а українська мова пропонує кілька способів передати його назву, залежно від регіону, традицій та стилю приготування. Як можна називати чизкейк українською мовою, розповідає РБК-Україна. Що таке чизкейк? Чизкейк - це десерт, основним інгредієнтом якого є сирна маса. Найчастіше - це солодка сирна суміш, укладена на шар перетертого печива або крекерів. В оригінальному рецепті для чизкейка випікають основу з бісквіта. Назва чизкейк (cheesecake) прийшла з англійської мови, cheese - сир, cake - тістечко. Сирний пляцок Така назва особливо популярна у Західній Україні. "Пляцок" - це тонкий або листковий пиріг із начинкою. Варіант підійде для легких, майже тістечкових чизкейків, які подаються на фуршетах або святах. Сирник Традиційний український термін для десерту із сиру. Він більше асоціюється з домашньою випічкою і може стосуватися як запеченого чизкейка, так і маленьких порційних сирників у формі тістечок. Сирний десерт/сирна запіканка Для сучасних варіантів без випікання або з желейною основою підходять нейтральні словосполучення: "сирний десерт", "сирна запіканка". Вони точні та зрозумілі, особливо для кулінарних рецептів у мережі. Як ще можна називати "чизкейк"? На популярному сайті "Словотвір" українці запропонували свої назви для цього популярного десерту. Найбільше голосів набрали слова "сирник" та "сирний пиріг". Також були запропоновані такі слова:

• Сиряник
• Сирниця
• Сирне тістечко
• Сирнечко
• Сиріг
• Пляцок
• Сирпиріг
• Сиропряж
• Сирничок
• Сиропік

Вас може це зацікавити:

• Які 8 українських слів неможливо перекласти на російську мову
• Яке слово знайоме кожному українцю, а росіян доводить до сказу
• Які українські слова можуть звучати вульгарно, але вони мають пристойне значення

Під час написання матеріалу були використані джерела: Вікіпедія, словник "Горох", Slovotvir.