Українська мова і "більше крові": творці серіалу "Пітт" розкрили головні секрети 2 сезону (ексклюзив)

9 січня відбулася довгоочікувана прем’єра другого сезону медичної драми "Пітт" (The Pitt). Нові серії повертають глядачів до стін лікарні у Піттсбурзі, де події розгортаються через 10 місяців після фіналу першої частини. Чому в американському серіалі звучить українська мова, як зміниться герой Ноа Вайлі та чи чекати на продовження історії? Творець серіалу Р. Скотт Геммілл та виконавчий продюсер Джон Веллс розповіли журналістці РБК-Україна Сюзанні Аль Маріді під час пресджанкета про внутрішні конфлікти на знімальному майданчику, залучення реальних медиків та особливу роль української діаспори у сюжеті. – Як би ви описали 2 сезон серіалу "Пітт"? Р. Скотт Геммілл: Це ще один день, ще одна зміна. Кожен персонаж так чи інакше має справу з тим, що відбулося в його житті з часу, коли ми бачили його 10 місяців тому. З тим, як він будує своє особисте та професійне життя, рухаючись вперед. Доктор Ленгдон повернувся з реабілітації, тож для нього це щось нове. У Роббі з'явилася нова керівниця, з якою він має навчитися працювати. Ми дізнаємося про кілька нових стосунків, що зароджуються - трохи всього і багато крові. – У серіалі з'являться персонажі, які спробують впровадити нові методи роботи. Як це вплине на старих героїв? Р. Скотт Геммілл: Це і є виклик, чи не так? Нові люди приходять. Вони повинні знайти своє місце. Деякі впишуться краще за інших. Деякі, можливо, хочуть бути там. Деякі, можливо, не хочуть. Ми побачимо речі очима нових студентів-медиків і нещодавніх випускників медичних коледжів. Хтось обійме посаду на рівні Роббі й матиме інші уявлення про те, як керувати відділенням, що спричинить певне напруження між ними.

Ноа Вайлі у серіалі "Пітт" (фото: HBO Max) – Деякі персонажі серіалу іноді розмовляють різними мовами, зокрема я чула українську. Чому ви включили ці елементи в серіал? Це спосіб об'єднати різні народи, щоб вони більше цікавилися проєктом? Р. Скотт Геммілл: Я думаю, це просто відображення країни в цілому. Я навіть не з цієї країни (сміється). Сюди приїжджають люди з усього світу. Гадаю, це також дуже добре відображає ситуацію у відділеннях швидкої допомоги в цій країні, де можна почути 15 різних мов. І ми маємо намагатися задовольнити потреби цих людей. При майже будь-якій мові ми можемо знайти когось, хто може допомогти з перекладом, якщо ви перебуваєте в справжній лікарні. Ми хотіли спробувати відобразити це. Я думаю, що люди з інших країн люблять чути свою мову, і це допомагає їм почуватися комфортно в нашій країні. Я не знаю, скільки разів ми це робили цього року, але багато.  Джон Веллс: Крім того, у Піттсбурзі вже протягом багатьох поколінь проживає дуже велика українська діаспора. Тому, намагаючись показати, якою є ця громада, ви зустрінете багато українців і почуєте українську мову, особливо серед людей старшого віку. Це просто робить серіал реалістичнішим, відображаючи справжній образ міста.

Серіал "Пітт" повертається з новими серіями (фото: HBO Max) – Які ваші сподівання щодо третього сезону серіалу? Чи є вже якісь думки?  Р. Скотт Геммілл: Так, звичайно, маю сподівання щодо 3-12 сезонів. Коли ви створюєте персонажів і вони вам дійсно починають подобатися, ви починаєте в них вірити й хочете стежити за ними далі. Ви хочете побачити, як вони зміняться. Ми не можемо розповісти всі історії, які хочемо, щороку. У нас завжди залишаються речі, які, сподіваємося, ми зможемо розповісти наступного. Ми хотіли б, щоб серіал тривав доти, доки всі хочуть його дивитися, і продовжувати його знімати. Джон Веллс: І з практичного погляду, деякі актори запитали нас, чи відчувають вони себе достатньо впевнено, щоб отримати більшу квартиру. – Ви співпрацюєте з реальними медиками для створення сюжетів між лікарями та пацієнтами? Це їхні історії чи ви їх вигадуєте самі? Р. Скотт Геммілл: І те, і інше. Історії беруться звідусіль. У нашій команді сценаристів є двоє лікарів, які працюють у відділенні швидкої допомоги. Один з них досі практикує. На знімальному майданчику є справжній лікар, який виступає консультантом. Багато наших медсестер, які працюють у серіалі, насправді є справжніми медсестрами й досі практикують. Якщо ви приїдете до Лос-Анджелеса і потрапите до відділення швидкої допомоги, то можете зустріти одну з наших медсестер з серіалу. Вони приносять свої історії. На початку року ми розмовляємо з різними фахівцями та лікарями, щоб обговорити, що відбувається в медичній галузі, які історії не розповідаються, які історії вони хочуть розповісти. Тож, так, багато чого походить від справжніх професіональних медиків. Що відомо про 2 сезон серіалу "Пітт" Медична драма повертається з новими епізодами вже 9 січня. У центрі сюжету - реалістичний погляд на життя та виклики працівників відділення швидкої допомоги лікарні Піттсбурга. Перший сезон, що вийшов у січні 2025 року, став справжнім тріумфом. Серіал отримав 13 номінацій на премію "Еммі" та 5 перемог у категоріях "Найкращий драматичний серіал", "Найкраща чоловіча роль", яку отримав Ноа Вайлі", "Найкраща жіноча роль другого плану", яку вручили Кетрін ЛаНаса, та "Найкращий кастинг". Крім того, серіал має по дві номінації на "Золотий глобус" та три номінації на Critics Choice Award. В останній премії вони здобули перемогу в категорії "Найкращий драматичний серіал". В Україні "Пітт" доступний до перегляду на HBO Max, а також через їхнього партнера MEGOGO. Новий сезон налічує 15 епізодів, які виходитимуть щотижня. Фінальну серію покажуть 17 квітня 2026 року. Примітно, що незадовго до прем'єри серіал продовжили на третій сезон, тож на глядачів чекає ще більше гострих та цікавих історій з улюбленими героями.   Вас також може зацікавити:

• Netflix продовжив "Емілі в Парижі" на шостий сезон
• Якими були залаштунки 5 сезону "Дивних див"
• Які фільми та серіали отримали премію Critics Choice Awards 2026.