DeepL запускає голосовий переклад у реальному часі: як це працює в Zoom та Teams

Популярний сервіс представив технологію миттєвого голосового перекладу для відеодзвінків та особистих зустрічей Компанія DeepL офіційно презентувала DeepL Voice - систему синхронного перекладу мовлення. Відтепер користувачі зможуть спілкуватися у Zoom чи Microsoft Teams, чуючи переклад у реальному часі або читаючи субтитри на екрані. Про це інформує РБК-Україна з посиланням на матеріал TechCrunch. Більше цікавого: 10 секретних налаштувань Spotify: як активувати "фішки", про які ви не знали DeepL Voice пропонує два основні сценарії використання, які закривають потреби як офісних працівників, так і сервісного персоналу:

• Для онлайн-конференцій - інтеграція у великі платформи дозволяє учасникам чути переклад прямо у навушниках. Це робить міжнародні наради такими ж простими, як і комунікація рідною мовою.
• Для живого спілкування - мобільний додаток дозволяє перекладати розмови тет-а-тет. За допомогою QR-коду до сесій перекладу можуть приєднатися цілі групи. Розробники зазначають: це ідеально підходить для воркшопів та лекцій.

Технічні переваги Головним викликом для розробників став баланс між якістю перекладу та відсутністю затримок (latency). Саме тому впроваджено функції:

• Контекстного інтелекту - на відміну від простих перекладачів, DeepL Voice розпізнає галузевий сленг, специфічні назви брендів та імена.
• Майбутнє без тексту - наразі система працює за схемою "голос - текст - переклад - голос", однак розробники вже тестують пряму модель, яка виключить текстовий етап для ще більшої швидкості.

Нові можливості для бізнесу та розробників DeepL відкриває API для сторонніх компаній, що дозволить впроваджувати голосовий переклад у будь-які сервіси - від програм для кол-центрів до систем підтримки клієнтів. "ШІ-шар перекладу допоможе брендам працювати на ринках, де складно знайти персонал зі знанням рідкісних мов", - зазначив СЕО компанії Ярек Кутиловський. Наразі сервіс перебуває на стадії раннього доступу. Компанії можуть подати заявку на участь у тестуванні через офіційний сайт розробника. Ще більше цікавого:

• Opera дозволила вбудувати ChatGPT та Claude прямо у браузер: як це працює
• Повстання неминуче? Чому людство ніколи не зможе повністю контролювати ШІ